Boogaarts Translations

Qualifizierte Fachübersetzungen für Industrie und Technik

Übersetzungen

Deutsch - Niederländisch


Als technisch Übersetzerin fertige ich für Sie Fachübersetzungen ins Niederländische an. Ich verfüge über langjährige Erfahrung in technischen Übersetzungen für Industrie und Technik. Meine Spezialität: Übersetzen von komplexen technischen Dokumenten in fachgerechtes und gleichzeitig gut verständliches Niederländisch.

Fachgebiete


MEIN SERVICE FÜR SIE


Übersetzungen

Inhaltlich korrekte, zielgruppen- und fachgerechte Übersetzungen für Ihre Betriebsanleitungen, technischen Unterlagen, Webseiten, Werbemittel und Marketingmaterialien.

Qualitätssicherung

Ich prüfe auch die Qualität bestehender Übersetzungen – vom Korrekturlesen des Zieltextes auf Grammatik- und Rechtschreibfehler über die stilistische Qualität und Kohärenz bis hin zur vollständigen Prüfung auf inhaltliche Übereinstimmung zwischen Quell- und Zieltext.

Terminologie

Eine korrekte und konsistente Terminologie ist die Basis jeder technischen Übersetzung. Gerne erarbeite ich gemeinsam mit Ihnen eine auf Ihre Produkte zugeschnittene Terminologie.

Beratung

Ich berate Sie gerne zur Gestaltung eines wirtschaftlich überzeugenden Übersetzungsprojekts, das bei der Qualität Ihrer fremdsprachlichen Texte keinerlei Abstriche macht. 

Expertise in der aktuellen Software


Mitgliedschaften – Zertifizierungen


Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher
ECQA Certified Terminology Manager - Basic

Kunden Referenzen


Kontakt


Übersetzerin
Leonne Boogaarts

Klingsorstraße 1
12167 Berlin

Suchen Sie eine kompetente Übersetzerin?
Dann brauchen Sie nicht weiter zu suchen!
Nehmen Sie jetzt Kontakt auf via Telefon, E-Mail oder Kontaktformular:

+49 1515 941 5609
info(at)boogaarts.de

Kontaktformular

CAPTCHA
Die folgende Frage dient der Sicherstellung, dass Sie ein menschlicher Besucher sind und kein Robot, um automatisierte Spam-Einreichungen zu verhindern.
11 + 7 =
Geben Sie bitte das Ergebnis der folgenden einfachen Aufgabe ein. (Geben Sie beispielsweise für 1 + 3 eine 4 ein.)