Inhaltlich korrekte, zielgruppen- und fachgerechte Übersetzungen für Ihre Betriebsanleitungen, technischen Unterlagen, Webseiten, Werbemittel und Marketingmaterialien.
Ich prüfe auch die Qualität bestehender Übersetzungen – vom Korrekturlesen des Zieltextes auf Grammatik- und Rechtschreibfehler über die stilistische Qualität und Kohärenz bis hin zur vollständigen Prüfung auf inhaltliche Übereinstimmung zwischen Quell- und Zieltext.
Eine korrekte und konsistente Terminologie ist die Basis jeder technischen Übersetzung. Gerne erarbeite ich gemeinsam mit Ihnen eine auf Ihre Produkte zugeschnittene Terminologie.
Ich berate Sie gerne zur Gestaltung eines wirtschaftlich überzeugenden Übersetzungsprojekts, das bei der Qualität Ihrer fremdsprachlichen Texte keinerlei Abstriche macht.
Klingsorstraße 1
12167 Berlin
Suchen Sie eine kompetente Übersetzerin?
Dann brauchen Sie nicht weiter zu suchen!
Nehmen Sie jetzt Kontakt auf via Telefon, E-Mail oder Kontaktformular: